Biasanya kita melihat seorang penerjemah diantara dua orang pejabat negara, atau melihat Kepala Presiden dan Kepala Presiden dari negara lainnya, adanya satu orang yang ditengah yang mengartikan bahasa asing tersebut.

Siapakah orang tersebut?

Apa sih bedanya Interpreter dan penerjemah bahasa asing..?

Interpreter

Interpreter adalah seseorang pekerjaanya terkait dengan bidang kebahasaan, khususnya bahasa asing.

Dilansir dari “Language Scientific”, interpreter adalah seseorang yang menerjemahkan sesuatu dalam dua arah di tempat ( on the spot ) tanpa menggunakan kamus atau tambahan referensi tambahan lainnya.

 Penerjemah Tersumpah

Penerjemah tersumpah atau penerjemah resmi adalah orang yang telah mengikuti dan lulus ujian kualifikasi Penerjemah teks hukum yang diselenggarakan oleh Lembaga Bahasa Internasional [LBI], Fakultas Ilmu Pengetahuan Budaya, Universitas Indonesia.

Apa bedanya penerjemah tersumpah dan penerjemah tidak bersumpah  ?

Seseorang penerjemah tersumpah maka hasil terjemahannya bersifat legal atau sama dengan dokumen aslinya. Sedangkan penerjemah biasa yang hanya mengartikan tanpa perlu berbagai sertifikasi untuk bukti keasliannya.